Библиотека им. И. Мангера получила в дар редкую книгу о горских евреях

    Опубликовано в Новости
  • Воскресенье, 23 Декабрь 2018 00:00

19 декабря библиотеку им. И. Мангера посетил заместитель главы Всемирного Конгресса Горских Евреев Юрис Гулбис, который преподнес в дар учреждению уникальную книгу «История и культура горских евреев». Эта редкая книга, выпущенная тиражом всего в 2000 экземпляров, посвящена проблеме этногенеза, разным аспектам традиционной и современной культуры горского субэтноса евреев и их положению во многих странах мира. Дорогого гостя сопровождал вице-председатель Еврейской Общины Республики Молдова Гарри Галантер.

Признание Ватикана

По словам Гарри Исааковича, с этой книгой связаны 3 знаменательных события. Одно из них произошло в столице Италии в тот момент, когда делегация Всемирного Конгресса Горских Евреев вручала упомянутую книгу Папе Римскому в Ватикане. В связи с этим понтифик выступил с заявлением, что антисемитизм не совместим с христианским вероучением. Осуждение антисемитизма Римско-католическая церковь уже озвучивала, но такое фундаментальное утверждение прозвучало в первый раз. В отношении второго события было сказано следующее: несколько дней назад Всемирный Конгресс Горских Евреев осуществил презентацию книги на самом высоком уровне – в штаб-квартире Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

Юрис Гулбис сказал несколько слов о создании книги: «Это уникальный труд, который берет свое начало в 2011 году. Он включает в себя исследования, фотографии, семейные реликвии, которые предоставили еврейские общины США, Израиля, Азербайджана. Это совершенно уникальные истории из жизни людей, снимки из семейных альбомов, достать которые было очень сложно. Посыл такой, что горские евреи всегда жили среди представителей других диаспор и религий, что жить таким образом можно. Есть уникальные фотодокументы о посещении горцами-евреями христианских свадеб, мусульманских похорон. Мы собираемся дополнительно привезти в библиотеку им. И. Мангера и вариант книги на русском языке».

Также выступавший добавил: «Хотя книга издана в относительно небольшом тираже, мы хотим, чтобы ее читали и в еврейских, и в обычных библиотеках мира. Уверен, это издание будет полезно не только сейчас, но и следующим поколениям. Здесь представлены и язык, и обычаи, и национальные предметы горских евреев. Столько нового!».

На встрече присутствовал Ефраим Ханукаев, представитель горских евреев и сын председателя горских и бухарских евреев Молдовы Шабатая Ханукаева.

Призыв к толерантности

По окончании презентации Юрис Гулбис ответил на вопросы редактора «Нашего голоса».

– Что привело вас в Молдову?

– Я приехал сюда по работе. Речь о содействии моего близкого друга Гарри Исааковича, потому что мы хотим, чтобы эта книга стала доступна молдавским читателям, равно как читателям библиотек всего мира, и не только еврейских, но и прочих. Чтобы люди могли прийти, ознакомиться, увидеть мир глазами горских евреев. Тем самым мы призываем к толерантности. Ведь горские евреи всю жизнь достаточно дружно жили бок о бок с христианским и мусульманским населением, и не было конфликтов.

– Когда вышло издание на английском?

– Над книгой работали ученые из разных стран мира. Официальная презентация прошла 9 октября 2018 года в здании Правительства Москвы, а уже 5 ноября ВКГЕ презентовал книгу в Ватикане и еще через месяц состоялось мероприятие в центральном здании ООН в Нью-Йорке по случаю присвоения особого консультативного статуса Всемирного Конгресса Горских Евреев при экономическом и социальном Совете ООН. Был официальный прием, на котором книгу предоставили каждому гостю. На прием явились около 70 дипломатов, послы ООН, видные бизнесмены, политики, люди культуры и науки. Речь произнесли Пол Пакер, президент Комиссии США по сохранению американского наследия за рубежом, Элисон Смейл, заместитель Генерального Секретаря ООН по коммуникациям. Также Генеральный Секретарь ООН Антониу Гутерреш в своем послании ВКГЕ выразил свои наилучшие пожелания успехов мероприятию. Выступали еврейская капелла Нью-Йорка под руководством Александра Цалюка и главный кантор синагоги на пятой авеню Джозеф Малавани. Культурную программу так же украсили выступления виртуозов: скрипача и дирижера Дмитрия Ситковецкого, который презентовал новый проект ВКГЕ «Плененная Музыка» – музыку, написанную композиторами, погибшими в концентрационных лагерях; пианиста Сергея Дрезнина. 

– Где можно найти книгу в русском переводе? 

– На русском языке книга «История и культура горских евреев» была презентована 9 октября 2018 года в здании Правительства Москвы по инициативе Всемирного конгресса горских евреев и Федерации общин сефардских евреев РФ. Через некоторое время мы подарим экземпляры книги на русском в главные библиотеки мира. Также подарим по экземпляру библиотеке им. Мангера и Национальной библиотеке Молдовы.

 

Олег Дашевский

JCM.MD

Общественное Объединение «Еврейская Община Республики Молдова» имеет статус республиканской организации, в состав которой входят 9 региональных общин Молдовы и различные еврейские организации мун. Кишинэу.

 

 

НАШИ КОНТАКТЫ

Если у вас есть интересная информация или вопросы, вы можете нас найти по указанному адресу или связаться с нами по телефону:

Адрес :  Молдова, МД 2005 Кишинэу, ул. Е. Дога, 5, оф. 229

Тел/факс : +373(22)509689