Anniversary greetings for the Jewish Community of the Republic of Moldova from the American Jewish Committee

    Опубликовано в Новости
  • Среда, 20 Ноябрь 2019 00:00

Dearest Friends,

At the American Jewish Committee, we have always felt a very special bond with the Jews of Moldova, so it gives us great pleasure to congratulate you on this 30th anniversary celebration.

Our organization was established in 1906 as a direct response to the deadly pogroms of 1903 and 1905 in Kishinev.

AJC’s founders wanted not only to express solidarity with the beleaguered Jews of Moldova, but also, and even more importantly, to enlist the support of the American and other friendly governments to stop the antisemitic attacks.

To fast forward, after decades of supporting the Soviet Jewry movement in the USSR, in 1991, we welcomed the end of the Soviet Union and the emergence of a free and independent Moldova.

This gave us the historic chance to reconnect with the remaining Jews – those who did not perish in the Shoah, and those who did not emigrate in the 1970s and 1980s – as you sought to re-establish organized Jewish life.

How powerfully inspiring it has been to witness the rebirth of Jewish life on a land associated with the Jewish people for so many centuries!

We applaud those Moldovan Jewish visionaries, such as President Alexander Bilinkis and President of the Board of Trustees Emmanuil Grinshpun, who stepped up and spearheaded  the creation of Jewish institutions, generated a new sense of pride and commitment, and have represented Moldovan Jewry so effectively to the world.

In 2016, a large AJC delegation traveled to Kishinev to mark the 110th anniversary of our founding – and to sign, in front of a large audience, an association agreement, deepening our friendship and cooperation still further. We will never forget the hospitality you extended to us and the impact of our days together.

And, of course, there have been many other visits, led by our own Sam Kliger, a native of Moldova and former Soviet Jewish refusenik, who has for many years led our efforts in the countries of the former Soviet Union.

On this milestone occasion for the Jewish Community of Moldova, we salute you and say Mazal Tov, send our warmest wishes, and voice our admiration for all that you have achieved in these past three decades.

Here’s to an ever brighter future!

David Harris, CEO
Sam Kliger, Director, Russian Affairs
American Jewish Committee (AJC)
New York

 

Дорогие друзья!

В Американском Еврейском комитете мы всегда чувствовали особую связь с евреями Молдовы, поэтому нам очень приятно поздравить вас с 30-летием.

Наша организация была основана в 1906 году как прямой ответ на жестокие погромы 1903 и 1905 годов в Кишиневе.

Основатели AJC хотели не только выразить солидарность с евреями Молдовы, но и, что еще более важно, заручиться поддержкой американских и других дружественных правительств, чтобы остановить антисемитские акты.

После десятилетий активной поддержки  еврейского движения в СССР в 1991 году мы приветствовали распад Советского Союза и появление свободной и независимой Республики Молдова.

Это дало нам исторический шанс восстановить связь с оставшимися евреями – теми, кто не погиб во время Холокоста, и теми, кто не эмигрировал в 1970-х и 1980-х годах, поскольку они постарались восстановить организованную еврейскую жизнь.

Как сильно вдохновляло нас то, что мы стали свидетелями возрождения еврейской жизни на земле, связанной с еврейским народом на протяжении многих веков!

Мы приветствуем таких еврейских деятелей Молдовы, как председатель ЕОРМ Александр Билинкис и председатель Попечительского совета ЕОРМ Эммануил Гриншпун, которые активизировали и возглавили создание еврейских институтов, породили новое чувство гордости и очень эффективно представляли и представляют молдавских евреев в мире.

В 2016 году большая делегация AJC отправилась в Кишинев, чтобы отметить 110-ю годовщину нашего основания и подписать перед большой аудиторией соглашение о сотрудничестве, что позволило еще больше укрепить нашу дружбу. Мы никогда не забудем гостеприимство, которое вы оказали нам, и то время, которое мы провели вместе!

И, конечно же, было много других визитов под руководством Сэма Клигера, уроженца Молдовы и бывшего советского еврея-отказника, который много лет направлял наши усилия в странах бывшего Советского Союза.

В связи с этим знаменательным событием для Еврейской Общины Молдовы мы приветствуем вас и говорим: «Мазл Тов», посылаем наши самые теплые пожелания и выражаем наше восхищение всем, чего вы достигли за последние три десятилетия. Желаем вам как можно более светлого будущего!

 

Дэвид Харрис, исполнительный директор

Сэм Клигер, руководитель русского отдела

Американский Еврейский Комитет (AJC)

Нью-Йорк

JCM.MD

Общественное Объединение «Еврейская Община Республики Молдова» имеет статус республиканской организации, в состав которой входят 9 региональных общин Молдовы и различные еврейские организации мун. Кишинэу.

 

 

НАШИ КОНТАКТЫ

Если у вас есть интересная информация или вопросы, вы можете нас найти по указанному адресу или связаться с нами по телефону:

Адрес :  Молдова, МД 2005 Кишинэу, ул. Е. Дога, 5, оф. 229

Тел/факс : +373(22)509689

НАШИ КОНТАКТЫ

Если у вас есть интересная информация или вопросы, вы можете нас найти по указанному адресу или связаться с нами по телефону:

Адрес :  Молдова, МД 2005 Кишинэу, ул. А. Диордица, 5, оф. 229

Тел/факс : +373(22)509689