18 октября 2022

Открытие мемориала жертвам Холокоста в с. Косэуць

В четверг, 29 сентября 2022 года состоялось торжественное открытие Мемориала жертвам Холокоста в Косэуцком лесу, расположенном в Сорокском районе.

На церемонию открытия памятника приехали члены еврейских общин Республики Молдова, представители органов государственного управления и международного сообщества, зарубежные делегации. Среди гостей мероприятия были вице-председатель Сорокского района Светлана Пэунеску, Председатель Еврейской Общины Республики Молдова Александр Билинкис, президент Российского Еврейского Конгресса и вице-президент Всемирного Еврейского Конгресса Юрий Каннер, член Бюро Президиума Российского еврейского конгресса, инициатор и главный спонсор реконструкции мемориала — академик Григорий Ройтберг, послы, представители дипломатических миссий и международных организаций, а также члены еврейской и ромской общин.
«За моей спиной в братских могилах похоронены тела более 6000 человек. Часть имен, которые удалось найти в исторических архивах, выгравированы на каменных скульптурах. Но это не вернет погибших. Не уменьшит боль утраты для тех из вас, чьи родные и близкие пали жертвой этой бесчеловечной трагедии — Холокоста. Нет ничего более тяжелого чем воздух, в котором витает страх смерти, боль лишений, горечь утраты. Я хочу, чтобы это никогда не повторялось. Я хочу, чтобы мы жили в мире и помнили. Помнили, чтобы жить. Воздвигали мемориалы, чтобы помнить», — обратился к собравшимся Александр Билинкис, Председатель Еврейской Общины Республики Молдова.
Мемориал в Косэуцком лесу стал четвертым в череде открытых Еврейской Общиной РМ за последние два года. «Вот уже 30 лет тема памяти жертв Холокоста и сохранения наследия, воспитания общества и противостояния антисемитизму — часть нашей рабочей повестки», — подчеркнул председатель Еврейской Общины Молдовы.
Президент Российского Еврейского Конгресса Юрий Каннер рассказал о том, что восстановление памятников особенно важно: «Здесь мы можем отдать дань всем, кого нет, кто не оставил после себя потомков. Я думаю, что выполняя еврейские заповеди, выполняя тиккун алам, и поступая так, мы делаем этот мир лучше».
По словам Григория Ройтберг, у каждого, кто пропускает через себя трагедию еврейского народа, есть чувство вины. «Шесть миллионов убитых евреев в Европе — это лауреаты Нобелевской премии, лучшие врачи, лучшие инженеры, ремесленники, просто люди, которые жили. Их нет. И когда сегодня говорят, что пора забыть, я иногда думаю: “Это надо мертвым?” Нет, это нужно нам, живым!» Григорий Ройтберг выразил признательность Еврейской Общине Республике Молдовы и Российскому Еврейскому конгрессу за помощь в реализации проекта.
Поминальную молитву вместе со всеми собравшимися прочитал раввин Даниэль Мунтян.
Церемония открытия завершилась возложением цветов в память о погибших в Косэуцком лесу.

Building Memorials in Moldova

The Memorial in the forest of Cosauti is the fourth in a series of monuments opened by the Jewish Community of the Republic of Moldova over the past two years. “For 30 years now, preserving the memory of victims of the Holocaust and preserving Jewish heritage, as well as educating future generations to understand what happened here between 1941 and 1945, to reject antisemitism and to reject prejudice of minorities has been one of the key pillars of our working agenda”, explained Alexander Bilinkis, President of the Jewish Community of Moldova.

Dr Kanner, president of the Russian Jewish Congress and the vice-president of the World Jewish Congress stated that the restoration of monuments is especially important: “Here we can pay tribute to everyone who does not exist, who did not leave descendants. I think that by keeping the Jewish commandments, performing tikkun olam, and building monuments, we make this world a better place.”

According to Mr Roitberg, the member of Bureau of the Presidium of the Russian Jewish Congress and the special envoy of the RJC on culture everyone who reads or learns about the Holocaust can feel a tremendous sense of guilt and sadness. He explained, “six million murdered Jews in Europe which included Nobel Prize winners, the best doctors, the best engineers, artisans and people who just lived, and deserved to live, their lives. They are not here. And when today they say that it’s time to forget and move on, I sometimes think: «Why? No, we need to remember to prevent this ever happening again!” Academician Roitberg expressed his gratitude to the Jewish Community of the Republic of Moldova and the Russian Jewish Congress for their assistance in getting this Memorial built.

The memorial prayer was read by Rabbi Daniel Muntean together with all those present.

The opening ceremony ended with the laying of flowers and stones in memory of those who died in Cosauti Forest.
The Memorial was built and now exists for all to see thanks to the participation and active support of the Jewish Community of the Republic of Moldova and the Russian Jewish Congress.