Stimați reprezentanți ai autorităților de stat ale Republicii Moldova, ai corpului diplomatic, stimați rabini, conducători ai organizațiilor evreiești, dragi consăteni!
Este o mare onoare pentru noi să vă întâmpinăm astăzi pe fiecare dintre dumneavoastră la un eveniment memorabil pentru viața evreiască a Republicii Moldova — ceremonia oficială de învestire a rabinului Menachem-Mendel Axelrod în funcția de Prim-Rabin al Republicii Moldova.
Este deosebit de simbolic faptul că în această zi s-au adunat alături de noi rabini de seamă și lideri spirituali din Israel, România, Țările de Jos, Ucraina, Marea Britanie și alte țări. Prezența dumneavoastră nu reprezintă doar un semn de înalt respect față de comunitatea noastră, ci și o dovadă vie a faptului că comunitatea evreiască din Moldova este parte integrantă a marii familii evreiești internaționale, iar renașterea spirituală, dezvoltarea și viitorul ei contează mult dincolo de granițele țării noastre.
Această zi nu este doar o dată a numirii oficiale și nu este doar începutul activității într-o nouă funcție. Este o zi a responsabilității. O zi a continuității. Și o zi a marilor speranțe. Istoria evreiască pe teritoriul Moldovei numără multe generații. Aici s-au întemeiat familii și comunități, s-au construit sinagogi și case de studiu, au răsunat rugăciuni, s-a studiat Tora, s-au dezvoltat filantropia, educația și cultura.
Această istorie a cunoscut perioade de înflorire, dar a cunoscut și tragedii cumplite, distrugere și pierderi. După decenii în care viața religioasă și comunitară a fost restrânsă, pentru noi a devenit deosebit de important să ne întoarcem la rădăcini — renașterea sinagogilor, a tradițiilor, a educației evreiești, a memoriei istorice și a legăturii dintre generații. Tocmai această continuitate istorică stă la baza evenimentului de astăzi.
Noi privim mandatul Prim-Rabinului mult mai larg decât simpla îndeplinire a funcțiilor religioase. Pentru noi, Prim-Rabinul este un lider spiritual și un mentor, păstrătorul tradiției și, în același timp, o persoană capabilă să facă această tradiție accesibilă noii generații. Este o persoană chemată să unească.
Comunitatea Evreiască din Republica Moldova este diversă. Membrii comunității sunt oameni din generații diferite, cu convingeri diferite și grade diferite de religiozitate. Ei nu locuiesc doar la Chișinău. Comunitățile noastre orășenești se află pe tot cuprinsul țării, pe ambele maluri ale Nistrului. De aceea, pentru noi este esențial ca Prim-Rabinul să fie rabinul întregii comunități evreiești a Republicii Moldova — deschis pentru fiecare persoană care pășește pentru prima dată într-o sinagogă, precum și pentru cei legați de tradiția evreiască de-o viață; pentru vârstnici și pentru tineri; pentru familii și copii.
Stimate rabin Axelrod!
Astăzi, asumându-vă această misiune plină de responsabilitate, vă asumați sarcina de a fi alături de oameni.
Atunci când se bucură — să le împărtășiți bucuria.
Atunci când trec prin momente grele — să îi sprijiniți.
Atunci când tinerii pun întrebări — să aveți răbdarea de a le vorbi într-un limbaj pe care îl înțeleg.
Atunci când o persoană pășește pentru prima dată pragul sinagogii — să faceți în așa fel încât aceasta să simtă că este așteptată aici.
Ne dorim să vedem sinagogi „vii” în toată țara. Ca sărbătorile noastre să fie pline de oameni, de căldura sufletească a acestora și de zâmbete fericite, iar înțelepciunea Torei să fie accesibilă fiecărui suflet care tinde spre ea. Fie ca tradițiile noastre să nu rămână doar o amintire luminoasă, ci să prindă viață în fiecare zi — umplând prezentul de lumină și inspirând viitorul vieții evreiești.
Iar rolul Prim-Rabinului astăzi nu se limitează la zidurile sinagogii.
Moldova este o țară multinațională și multiconfesională. Pentru noi este important ca vocea tradiției evreiești să răsune în spațiul public cu demnitate, înțelepciune și deschidere. Așteptăm un dialog activ cu reprezentanții altor culte religioase, cu instituțiile de stat, cu organizațiile educaționale și culturale, cu corpul diplomatic și cu partenerii internaționali.
Ne dorim ca oamenii care înainte nu cunoșteau aproape nimic despre iudaism să poată afla despre valorile noastre. Păstrarea moștenirii noastre este misiunea noastră specială.
Sinagogile, casele de rugăciune, locurile memoriale și vechile cimitire nu sunt doar arhitectură sau bunuri imobiliare. Ele sunt mărturii vii ale istoriei multiseculare a poporului nostru pe acest pământ. Iar autoritatea spirituală a Prim-Rabinului este forța care ne unește într-o cauză comună: de a restaura, de a păstra și de a reda această moștenire generațiilor viitoare.
Aș dori să spun aparte câteva cuvinte personale despre rabinul Menachem-Mendel Axelrod. Ne cunoaștem de peste zece ani. În tot acest timp, l-am văzut crescând nu doar ca rabin și lider spiritual, ci i-am fost aproape și familiei sale — am fost martor la nașterea și creșterea copiilor săi. Am un mare respect pentru soția rabinului Axelrod, rebbetzin Chaya Mushka, nepoata stimatului rabin Abelsky, care în toți acești ani a slujit comunitatea noastră alături de el. Sub ochii mei, rabinul a dobândit experiență, înțelepciune și o înțelegere profundă a oamenilor. Tocmai de aceea, decizia de astăzi are pentru mine o semnificație personală deosebită. Am o încredere sinceră în rabinul Axelrod.
Stimați participanți la ceremonie!
Probabil unul dintre cele mai importante lucruri pe care dorim să le subliniem astăzi este acesta: Comunitatea și Prim-Rabinul trebuie să parcurgă acest drum împreună. Conducerea spirituală și conducerea comunitară au funcții diferite, dar avem un singur scop — o viață evreiască puternică, deschisă, responsabilă și unită în Republica Moldova. De aceea, ceremonia de astăzi reprezintă, totodată, începutul unei noi etape a colaborării noastre.
Astăzi sunt alături de noi Prim-Rabini și lideri spirituali din diferite țări. Doresc să exprim încă o dată, fiecăruia dintre dumneavoastră, recunoștința noastră sinceră. Venirea dumneavoastră la Chișinău în această zi are pentru noi o importanță uriașă. Aceasta arată că, în ciuda distanțelor și a granițelor de stat, comunitățile noastre sunt unite printr-o istorie, o tradiție, valori și o responsabilitate comune unele față de altele.
Sperăm ca întâlnirea de astăzi să devină începutul unor noi inițiative comune, al unor noi contacte între comunitățile noastre, al unor proiecte educaționale și religioase și al unor legături umane și mai strânse.
Fie ca ziua de astăzi să devină un semn bun pentru întreaga Comunitate Evreiască a Republicii Moldova.
Fie ca în casele noastre să fie shalom.
Fie ca în Comunitatea noastră să fie ahdut — unitate.
Fie respect între oameni, legătură între generații, pace și credință în viitor.
Și fie ca Cel Atotputernic să-i dea rabinului Menachem-Mendel Axelrod puterea și înțelepciunea de a îndeplini cu demnitate înalta misiune de Prim-Rabin al Republicii Moldova.
Mazal tov, stimate rabin Axelrod!
Mazal tov Comunității Evreiești din Republica Moldova!
Și fie ca această nouă etapă să fie plină de fapte bune, creștere spirituală, unitate și binecuvântare.
