Уважаемые соплеменники! Дорогие друзья, партнеры и гости!
От имени Еврейской Общины Республики Молдова я рад приветствовать вас на третьем Национальном фестивале «Европейские дни еврейской культуры».
Для нас этот фестиваль — гораздо больше, чем череда культурных мероприятий. Это возможность говорить о памяти и наследии, о нашей идентичности и, самое главное, о том, какое место еврейская культура занимает в истории и современной жизни Республики Молдова.
На протяжении столетий Молдова формировалась как пространство встречи разных народов, языков, религий и традиций. Еврейская жизнь была неотъемлемой частью этого пространства. Кишинев и Бельцы, Оргеев и Сороки, Бендеры, Единцы, Бричаны, Рашков и десятки других городов и местечек невозможно представить без еврейской истории.
Здесь строились синагоги и школы, развивались ремесла и торговля, издавались книги и газеты, звучали идиш и иврит, работали врачи, учителя, музыканты, художники, писатели и общественные деятели. Еврейская культура не существовала отдельно от культуры этой земли — она на протяжении веков была одной из ее составляющих.
Одновременно евреи Молдовы всегда являлись частью значительно большего мира — европейского ашкеназского еврейства. Через язык, религиозную традицию, образование, литературу, музыку, семейные и общинные связи еврейская жизнь Бессарабии была тесно связана с Одессой и Черновцами, Яссами и Бухарестом, Варшавой, Вильнюсом и другими центрами еврейской Европы.
Поэтому Европейские дни еврейской культуры для нас имеют особое значение. Они позволяют увидеть нашу историю одновременно в двух измерениях: как часть истории Молдовы и как часть огромного европейского еврейского наследия.
Но сохранять наследие — не значит только беречь старые документы или музейные экспонаты. Сохранить культуру — значит дать ей возможность говорить с современным человеком.
Нам необходимо учиться воспринимать многообразие не как разделение на «наше» и «чужое», а как общую историю. История евреев Молдовы принадлежит не только евреям. Так же как история других этнических и конфессиональных сообществ нашей страны является частью нашего общего национального наследия.
Нам важно начать по-настоящему понимать, что мы — единое целое.
Мы можем говорить на разных языках, хранить разные семейные традиции, приходить в синагогу, церковь или другой молитвенный дом, но все мы вместе создаем общество и страну, в которой хотим жить.
И если мы хотим видеть Республику Молдова современной, демократической, европейской и успешной страной, нам необходимы сильные, открытые и развивающиеся этнические и конфессиональные сообщества. Сообщества, которые сохраняют свою идентичность, знают свою историю и одновременно чувствуют ответственность за общее будущее страны.
Сохранение еврейского наследия поэтому важно не только для еврейской общины. Это вопрос того, насколько мы умеем уважать собственную историю во всей ее сложности и многообразии.
Я хочу искренне поблагодарить всех наших партнеров, при поддержке которых третий Национальный фестиваль «Европейские дни еврейской культуры» стал возможен в Кишиневе, Единцах, Кагуле, Рышканах.
Спасибо государственным и муниципальным учреждениям, музеям и культурным организациям, дипломатическим представительствам, нашим международным и местным партнерам. И, конечно, спасибо каждому из вас за то, что сегодня вы здесь.
Я приглашаю вас в эти дни не просто познакомиться с еврейской культурой, а увидеть в ней часть нашей общей культуры, общей памяти и общей европейской истории.
Пусть этот фестиваль станет еще одним мостом между прошлым и будущим, между поколениями и между людьми.
